"ooze" in Korean

스며 나오다베어 나오다풍기다

Definition

점성이 있는 액체가 천천히 새어 나오거나, 어떤 성질이 분명하게 드러나는 것을 뜻한다.

주로 진득한 액체(진흙, 피 등)가 천천히 새어 나올 때 씁니다. 비유적으로는 'ooze confidence'처럼 성격이나 분위기가 잘 드러날 때 사용합니다.

The thick syrup began to ooze out of the bottle.

걸쭉한 시럽이 병에서 **스며 나오기** 시작했다.

Water started to ooze through the cracks in the wall.

물은 벽의 틈 사이로 **스며 나오기** 시작했다.

Blood oozed from the small wound on his arm.

그의 팔의 작은 상처에서 피가 **베어 나왔다**.

She always seems to ooze confidence, even under pressure.

그녀는 항상 **자신감이 넘쳐** 보인다, 심지어 압박 속에서도.

The cake was so fresh that cream would ooze out with every bite.

케이크가 너무 신선해서 한 입 베어 물 때마다 크림이 **스며 나왔다**.

After the rain, mud would ooze between our toes as we walked through the field.

비가 온 후, 우리는 들판을 걸으며 진흙이 발가락 사이로 **스며 나오는** 것을 느꼈다.