"onus" in Spanish
Definition
Onus significa la responsabilidad, deber o carga de hacer algo, especialmente cuando alguien debe probar o cumplir una tarea.
Usage Notes (Spanish)
"Onus" es formal y se usa en contextos oficiales o legales. Se emplea mucho en la frase "the onus is on (someone)". No es común en lenguaje informal. No se confunde con peso físico, sino con responsabilidad.
Examples
The onus is on you to finish your homework on time.
El **onus** está en ti para terminar tu tarea a tiempo.
In court, the onus is to prove the truth.
En el tribunal, el **onus** es probar la verdad.
The onus to call was on her, not me.
El **onus** de llamar era de ella, no mío.
The onus really falls on management to fix these problems.
El **onus** realmente recae en la gerencia para solucionar estos problemas.
Don’t put the entire onus on the kids—they need guidance.
No pongas todo el **onus** en los niños: necesitan orientación.
When it comes to safety, the onus is on everyone in the team.
En cuestiones de seguridad, el **onus** depende de todos en el equipo.