"onside" in Russian
Definition
Спортивный термин, означающий, что игрок находится в разрешённом правилами положении, чтобы играть с мячом, и не нарушает правило офсайда.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в футболе, регби и хоккее. Фразы типа 'stay onside', 'keep onside' означают «не попасть в офсайд». Противоположное значение — 'offside'.
Examples
The referee said the striker was onside when he scored.
Судья сказал, что нападающий был **в правильном положении** когда забил гол.
Make sure you stay onside during the play.
Убедись, что во время игры ты остаёшься **в правильном положении**.
All defenders must be onside before the ball is played.
Все защитники должны быть **в правильном положении** до розыгрыша мяча.
He always times his run perfectly to stay onside.
Он всегда идеально рассчитывает свой рывок, чтобы оставаться **в правильном положении**.
It was a close call, but the replay showed she was onside.
Это было на грани, но повтор показал, что она была **в правильном положении**.
Coaches yell from the sideline to keep the players onside.
Тренеры кричат с бровки, чтобы игроки были **в правильном положении**.