"onshore" in Portuguese (BR)
Definition
Localizado ou que ocorre em terra ou perto da costa, especialmente em comparação ao que está no mar. Também pode se referir a ventos que sopram do mar para a terra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em energia ("parque eólico em terra") e petróleo/gás. Usado em contraste com "offshore" (no mar). Em meteorologia, "vento onshore" sempre significa do mar para a terra. Geralmente mais formal ou técnico.
Examples
The factory is located onshore near the port.
A fábrica está localizada **em terra** perto do porto.
Many oil wells are built onshore and offshore.
Muitos poços de petróleo são construídos **em terra** e no mar.
The company invested in onshore wind farms.
A empresa investiu em parques eólicos **em terra**.
An onshore breeze brought a cool relief from the heat.
Uma brisa **vinda do mar para a terra** trouxe alívio refrescante para o calor.
After months at sea, the sailors were happy to be back onshore.
Após meses no mar, os marinheiros ficaram felizes de voltar **em terra**.
There’s more job security in onshore positions than offshore roles.
Há mais estabilidade no emprego em cargos **em terra** do que em funções no mar.