"only time will tell" in Chinese (Simplified)

只有时间会证明

Definition

这个表达用于表示现在没人知道答案，需要等待时间证明结果。

口语表达，通常用于对未来不确定时的回应。多在别人询问某事是否会成功等场景下使用，不适合正式场合或书面语。

Will the new store be successful? Only time will tell.

新店会成功吗？**只有时间会证明**。

Is this medicine really effective? Only time will tell.

这种药真的有效吗？**只有时间会证明**。

Will they stay friends after school? Only time will tell.

放学后他们还会是朋友吗？**只有时间会证明**。

I hope my plants survive the winter, but only time will tell.

我希望我的植物能熬过冬天，但**只有时间会证明**。

Everyone says the project will be a big hit, but only time will tell if they're right.

大家都说这个项目会很成功，但**只有时间会证明**他们是否对。

We're not sure if their relationship will last—only time will tell.

我们不知道他们的关系会不会持续下去—**只有时间会证明**。