"only have eyes for" in Korean

오직 한 사람만을 사랑하다한 사람만 바라보다

Definition

연애 감정이나 사랑이 오직 한 사람에게만 집중되고, 다른 사람들은 신경 쓰지 않는 것.

이 표현은 연인 또는 짝사랑처럼 독점적인 애정을 강조할 때 쓰며, 친구나 가족에게는 사용하지 않는다.

He only has eyes for Maria, even in a crowded room.

사람이 많은 방에서도 그는 오직 마리아만을 **바라본다**.

She only has eyes for her boyfriend.

그녀는 남자친구만을 **사랑한다**.

Since high school, I've only had eyes for you.

고등학교 때부터 나는 오직 너만을 **바라보았다**.

No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.

아무리 많은 사람이 그와 썸을 타도 그는 아내만을 **바라본다**.

Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.

연예인에 반해도 그녀는 오직 탐만을 **바라본다**.

You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.

걱정 안 해도 돼—내가 오직 너만 **사랑하는 거** 분명하잖아.