"only have eyes for" in Bengali
Definition
কারো প্রতি প্রেম বা আকর্ষণ শুধু একজনের জন্য অনুভব করা, অন্য কাউকে পাত্তা না দেয়া।
Usage Notes (Bengali)
'only have eyes for' সাধারণত প্রেমের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'আমি শুধু তোমার জন্য' অর্থে বলা হয়। বন্ধু বা পরিবারের জন্য নয়।
Examples
He only has eyes for Maria, even in a crowded room.
একজন ভিড়ের মাঝেও সে শুধু মারিয়ার জন্যই **মন দিয়েছে**।
She only has eyes for her boyfriend.
সে শুধু তার বয়ফ্রেন্ডের জন্যই **মন দিয়ে আছে**।
Since high school, I've only had eyes for you.
স্কুল জীবন থেকেই আমি তোমার জন্যই শুধু **মন দিয়ে আছি**।
No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.
ওকে যতই লোক পছন্দ করুক, সে শুধু তার স্ত্রীর জন্যই **মন দিয়েছে**।
Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.
সেলিব্রিটিদের প্রতি আকর্ষণও তাকে বিভ্রান্ত করতে পারে না; তার **মন শুধু টমের জন্যই** আছে।
You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.
তুমি চিন্তা করতে পারো থেমে যেতে—واضح যে আমি শুধু তোমার জন্যই **মন দিয়ে আছি**।