"one up" in Portuguese (PT)
Definition
Ter vantagem sobre alguém, especialmente por ser um pouco melhor ou estar à frente numa competição ou comparação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada mais informalmente, especialmente em situações de pequena vantagem ou competição leve. Comum em expressões como 'get one up on'. Não indica grandes diferenças.
Examples
After winning the game, he felt one up on his friend.
Depois de ganhar o jogo, sentiu-se **em vantagem** em relação ao amigo.
She always tries to be one up in class discussions.
Ela tenta sempre estar **um passo à frente** nas discussões da aula.
Getting here early gives you one up on the others.
Chegar cedo dá-te **vantagem** sobre os outros.
He always wants to get one up on his coworkers by bragging about his skills.
Ele quer sempre estar **um passo à frente** dos colegas ao gabar-se das suas competências.
You don’t need to be one up on everyone all the time—it’s exhausting!
Não precisas estar sempre **em vantagem** sobre todos—isso é cansativo!
She managed to stay one up by quickly solving the problem before anyone else noticed.
Ela conseguiu ficar **em vantagem** ao resolver o problema antes de todos perceberem.