"one step at a time" in Korean

한 번에 한 걸음씩차근차근

Definition

무엇이든 서두르지 않고 한 단계씩 천천히 진행한다는 의미입니다. 한 번에 하나씩 처리하면서 차근차근 나아가는 것을 말합니다.

비공식적으로 위로하거나 조언할 때 자주 쓰입니다. 'take it one step at a time'처럼 동사와 자주 써서 차분히 하라고 권할 때 사용합니다. 학습, 회복, 프로젝트 등에 적합합니다.

You should do your homework one step at a time.

숙제는 **한 번에 한 걸음씩** 해.

Let's learn English one step at a time.

영어를 **차근차근** 배우자.

Building a house happens one step at a time.

집은 **한 번에 한 걸음씩** 지어지는 거야.

I know it's hard, but try to handle things one step at a time.

힘들겠지만 모든 걸 **차근차근** 해보자.

After the accident, she recovered one step at a time.

사고 이후 그녀는 **한 번에 한 걸음씩** 회복했다.

Don't stress about the big project—just take it one step at a time.

큰 프로젝트라고 스트레스 받지 말고, 그냥 **차근차근** 해나가.