"one step at a time" in Japanese

• 一歩ずつ
• 一歩一歩

Definition

何かを一度に一つずつ、焦らずに順を追って進めていく意味です。各工程や部分に集中して段階的に進むことを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで励ますときに使う表現。'take it one step at a time' のように使い、焦ったり不安な場面でよく用います。勉強や回復、長いプロジェクトに適しています。

Examples

You should do your homework one step at a time.

宿題は**一歩ずつ**やった方がいいよ。

Let's learn English one step at a time.

英語を**一歩一歩**学んでいこう。

Building a house happens one step at a time.

家は**一歩ずつ**建てられるものだ。

I know it's hard, but try to handle things one step at a time.

大変だと思うけど、**一歩ずつ**物事に取り組んでみて。

After the accident, she recovered one step at a time.

事故の後、彼女は**一歩ずつ**回復した。

Don't stress about the big project—just take it one step at a time.

큰 프로젝트라고 스트레스 받지 말고, 그냥 **一歩ずつ** 진행해.