"one step at a time" in Chinese (Traditional)

• 一步一步來

Definition

這個表達意思是慢慢做事，逐步推進，每次專注於一個部分或任務，不著急，一步步解決困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語化表達，常用於鼓勵別人在困難時有耐心。通常和“take”連用，例如“take it one step at a time”，適合針對學習、康復或大型任務。

Examples

You should do your homework one step at a time.

你應該**一步一步來**做功課。

Let's learn English one step at a time.

我們**一步一步來**學英語吧。

Building a house happens one step at a time.

蓋房子需要**一步一步來**。

I know it's hard, but try to handle things one step at a time.

我知道很難，但嘗試**一步一步來**處理事情。

After the accident, she recovered one step at a time.

意外後，她是**一步一步來**復元的。

Don't stress about the big project—just take it one step at a time.

別為大項目緊張，**一步一步來**就好。