"one step ahead" in Portuguese (PT)
Definition
Estar mais preparado ou avançado do que os outros, especialmente por antecipar o que vai acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais, normalmente com verbos como 'estar' ou 'manter-se'. Expressa vantagem por antecipação. Não confundir com 'adiantado' (cedo).
Examples
She always tries to stay one step ahead of her competitors.
Ela está sempre a tentar estar **um passo à frente** dos concorrentes.
Good planning keeps you one step ahead in business.
Um bom planeamento mantém-te **um passo à frente** nos negócios.
He was one step ahead and brought an umbrella before it rained.
Ele estava **um passo à frente** e levou um guarda-chuva antes de chover.
If you want to win in this industry, you have to be one step ahead at all times.
Se quiseres vencer nesta indústria, tens de estar sempre **um passo à frente**.
Thanks to her quick thinking, we were one step ahead of the problem.
Graças à sua rapidez de pensamento, estivemos **um passo à frente** do problema.
They’re always one step ahead—I can never surprise them!
Eles estão sempre **um passo à frente**—nunca consigo surpreendê-los!