"one of those things" in Hindi

• ऐसी ही बातें होती हैं
• ये उन्हीं में से एक है

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई परेशानी या दुर्भाग्यपूर्ण बात कभी-कभी हो जाती है और इससे बचा नहीं जा सकता; यह जीवन का हिस्सा है।

Usage Notes (Hindi)

गैर-औपचारिक तरीके से, किसी की गलती या परेशानी को हल्का दिखाने या सांत्वना देने के लिए इस्तेमाल होता है। 'ऐसी बातें होती हैं' जैसी अन्य अभिव्यक्तियों के समान। बड़ी त्रासदियों के लिए नहीं।

Examples

Spilling your drink is just one of those things.

पीना गिरा देना बस **ऐसी ही बातें होती हैं**।

Sometimes computers crash—it's one of those things.

कभी-कभी कंप्यूटर बंद हो जाते हैं—**ऐसी ही बातें होती हैं**।

Missing the bus is just one of those things that happens.

बस छूट जाना बस **ऐसी ही बातें होती हैं** जो हो जाती हैं।

Don’t worry, that’s just one of those things you can’t control.

चिंता मत करो, ये बस **ऐसी ही बातें होती हैं** जिन्हें तुम नियंत्रित नहीं कर सकते।

Sometimes you lose, sometimes you win—it’s just one of those things.

कभी जीतते हो, कभी हारते हो—**ऐसी ही बातें होती हैं**।

Well, that’s one of those things—let’s move on.

खैर, ये **ऐसी ही बातें होती हैं**—आगे बढ़ो।