"one man's meat is another man's poison" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que o que agrada ou faz bem para uma pessoa pode desagradar ou ser ruim para outra. Cada um tem suas próprias preferências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um provérbio, usado para expressar diferenças de gosto ou opinião. Tem tom formal ou neutro; em situações informais, diga 'gosto não se discute.'
Examples
One man's meat is another man's poison. Not everyone likes spicy food.
**O que é carne para um é veneno para outro**. Nem todos gostam de comida apimentada.
She thinks pineapple on pizza is delicious, but one man's meat is another man's poison.
Ela acha pizza com abacaxi deliciosa, mas **o que é carne para um é veneno para outro**.
Remember, one man's meat is another man's poison, so let people choose what they like.
Lembre-se: **o que é carne para um é veneno para outro**, então deixe as pessoas escolherem o que gostam.
You hate reality TV, but I love it. One man's meat is another man's poison!
Você odeia reality show, mas eu adoro. **O que é carne para um é veneno para outro!**
He can't stand jazz, but for me, it's the best. Well, one man's meat is another man's poison.
Ele não suporta jazz, mas para mim é o melhor. Bem, **o que é carne para um é veneno para outro**.
Don't get mad if someone doesn't enjoy your favorite book—one man's meat is another man's poison!
Não fique bravo se alguém não curtir seu livro favorito—**o que é carne para um é veneno para outro**!