"one man's meat is another man's poison" in Arabic

• طعام رجل سم رجل آخر
• الناس أذواق

Definition

هذا المثل يعني أن ما يعجب شخصًا قد لا يعجب آخر أو قد يجد فيه ضررًا. لكل شخص أذواقه وتفضيلاته المختلفة.

Usage Notes (Arabic)

هذا المثل يُقال غالبًا في السياقات الرسمية أو النقاشات الودية للتأكيد على اختلاف الأذواق. في الحياة اليومية يمكن استخدام تعبيرات أبسط مثل 'الناس أذواق'.

Examples

One man's meat is another man's poison. Not everyone likes spicy food.

**طعام رجل سم رجل آخر**. ليس كل الناس يحبون الطعام الحار.

She thinks pineapple on pizza is delicious, but one man's meat is another man's poison.

هي تعتقد أن البيتزا بالأناناس لذيذة، لكن **طعام رجل سم رجل آخر**.

Remember, one man's meat is another man's poison, so let people choose what they like.

تذكر أن **طعام رجل سم رجل آخر**، فدع كل شخص يختار ما يحبه.

You hate reality TV, but I love it. One man's meat is another man's poison!

أنت تكره برامج الواقع، أما أنا فأحبها. **طعام رجل سم رجل آخر!**

He can't stand jazz, but for me, it's the best. Well, one man's meat is another man's poison.

هو لا يطيق موسيقى الجاز، أما أنا فأعشقها. حسنًا، **طعام رجل سم رجل آخر**.

Don't get mad if someone doesn't enjoy your favorite book—one man's meat is another man's poison!

لا تغضب إذا لم يعجب أحد بكتابك المفضل—**طعام رجل سم رجل آخر!**