"one man's loss is another man's gain" in Chinese (Simplified)
Definition
这个表达意思是当有人失去某些东西时，别人可能会因此受益。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个中性或反思性的谚语，常用于描述一些人的损失成为他人机会的情景。尤其用于商业、二手物品买卖等场合。
Examples
One man's loss is another man's gain when someone sells an old car and someone else gets it cheap.
有人卖旧车，别人捡便宜，正是**一个人的损失就是另一个人的收获**。
After the store closed, many bought items on sale. One man's loss is another man's gain.
商店关门后，很多人买了促销商品。**一个人的损失就是另一个人的收获**。
My friend lost his job, but someone else got hired. One man's loss is another man's gain.
我的朋友失去了工作，但有人被雇佣了。**一个人的损失就是另一个人的收获**。
They were upset to sell their house so cheap, but hey, one man's loss is another man's gain.
他们因为房子卖得太便宜而难过，但没办法，**一个人的损失就是另一个人的收获**。
You lost your ticket? Someone on the waiting list just got lucky—one man's loss is another man's gain!
你丢了票？等候名单上的人可走运了——**一个人的损失就是另一个人的收获**！
I scored a used laptop for half price. Guess one man's loss is another man's gain!
我以半价买到了一台二手笔记本电脑。看来**一个人的损失就是另一个人的收获**！