"one for the books" in Hindi

• इतिहास में दर्ज होने लायक घटना

Definition

एक असाधारण, यादगार या उल्लेखनीय घटना; कुछ ऐसा जो इतिहास में दर्ज किया जा सके।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, जिसका उपयोग सामान्यतः जबरदस्त, हैरान करने वाली या जीवन में एक बार घटने वाली घटनाओं के लिए होता है। अक्सर आश्चर्य या प्रशंसा के साथ बोला जाता है। नकारात्मक घटनाओं के लिए नहीं, सिर्फ़ अच्छे या अद्वितीय मौकों पर प्रयोग करें।

Examples

Her wedding was truly one for the books.

उसकी शादी सचमुच **इतिहास में दर्ज होने लायक घटना** थी।

The game last night was one for the books.

कल रात का मैच **इतिहास में दर्ज होने लायक घटना** था।

Climbing that mountain was one for the books for our family.

हमारे परिवार के लिए वह पहाड़ चढ़ना सच में **इतिहास में दर्ज होने लायक घटना** थी।

Wow, that comeback was one for the books!

वाह, वह पलटवार तो **इतिहास में दर्ज होने लायक घटना** थी!

The concert was absolutely one for the books—I'll never forget it.

वह कॉन्सर्ट वाकई में **इतिहास में दर्ज होने लायक घटना** था—मैं कभी नहीं भूलूंगा।

Finding a hundred-dollar bill on the street was one for the books!

सड़क पर सौ डॉलर का नोट मिलना सच में **इतिहास में दर्ज होने लायक घटना** थी!