"one fell swoop" in Turkish
Definition
Bu ifade, birçok şeyin aynı anda ya da tek bir hareketle yapılmasını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmî ve edebî bir ifadedir. Ani ve tamamlayıcı eylemler için kullanılır, özellikle 'in one fell swoop' şeklinde.
Examples
He cleaned the entire house in one fell swoop.
Tüm evi **tek seferde** temizledi.
They made all the decisions in one fell swoop.
Tüm kararları **bir anda** aldılar.
The company fired several employees in one fell swoop.
Şirket birkaç çalışanı **tek seferde** işten çıkardı.
We finished our homework and cleaned the room in one fell swoop.
Hem ödevimizi bitirdik hem de odayı **tek seferde** temizledik.
All her worries disappeared in one fell swoop when she got the good news.
İyi haberi alınca tüm endişeleri **bir anda** ortadan kalktı.
The law changed, and suddenly in one fell swoop, everyone had new rights.
Yasa değişti ve **bir anda** herkesin yeni hakkı oldu.