"one fell swoop" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti banyak hal terjadi atau dilakukan sekaligus, dalam satu aksi atau peristiwa.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan yang cenderung formal atau digunakan dalam tulisan. Dipakai untuk menekankan perubahan tiba-tiba dan tuntas, umumnya dengan 'in one fell swoop'.
Examples
He cleaned the entire house in one fell swoop.
Dia membersihkan seluruh rumah **sekali gus**.
They made all the decisions in one fell swoop.
Mereka membuat semua keputusan **sekali gus**.
The company fired several employees in one fell swoop.
Perusahaan memecat beberapa karyawan **sekali gus**.
We finished our homework and cleaned the room in one fell swoop.
Kami menyelesaikan PR dan membersihkan kamar **sekali gus**.
All her worries disappeared in one fell swoop when she got the good news.
Semua kekhawatirannya hilang **sekali gus** saat ia mendapat kabar baik.
The law changed, and suddenly in one fell swoop, everyone had new rights.
Hukum berubah, dan **sekali gus** semua orang memiliki hak baru.