"one fell swoop" in Hindi

• एक झटके में

Definition

इस वाक्यांश का मतलब है कि कई चीजें एक साथ, एक ही बार में हो जाती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक है, आमतौर पर कहानी या लिखित अंग्रेज़ी में मिलता है। यह अचानक और पूरी तरह से किसी कार्य का होना दिखाता है। 'in one fell swoop' के रूप में आम है। 'fell' का यहाँ अर्थ 'खतरनाक/तेज' है, न कि गिरना।

Examples

He cleaned the entire house in one fell swoop.

उसने पूरा घर **एक झटके में** साफ कर दिया।

They made all the decisions in one fell swoop.

उन्होंने सारे फैसले **एक झटके में** कर लिए।

The company fired several employees in one fell swoop.

कंपनी ने कई कर्मचारियों को **एक झटके में** निकाल दिया।

We finished our homework and cleaned the room in one fell swoop.

हमने अपना होमवर्क और कमरा **एक झटके में** साफ कर लिया।

All her worries disappeared in one fell swoop when she got the good news.

उसे अच्छी खबर मिली और उसकी सारी चिंता **एक झटके में** चली गई।

The law changed, and suddenly in one fell swoop, everyone had new rights.

कानून बदल गया, और **एक झटके में** सबको नए अधिकार मिल गए।