"one fell swoop" in Bengali
Definition
এই কথাটি বোঝায় যে অনেক কিছু একসঙ্গে বা একবারে ঘটে বা সম্পন্ন হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই ফ্রেজটি কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক। নাটকীয় পরিবর্তন বা ফলাফলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'in one fell swoop' অর্থ 'একবারেই'।
Examples
He cleaned the entire house in one fell swoop.
সে পুরো বাড়িটা **একবারে** পরিষ্কার করল।
They made all the decisions in one fell swoop.
তারা **একবারে** সব সিদ্ধান্ত নিল।
The company fired several employees in one fell swoop.
কোম্পানিটি এক **একবারে** কয়েকজন কর্মীকে ছাঁটাই করল।
We finished our homework and cleaned the room in one fell swoop.
আমরা **একবারে** আমাদের হোমওয়ার্ক শেষ করলাম এবং ঘর পরিষ্কার করলাম।
All her worries disappeared in one fell swoop when she got the good news.
ভালো খবর পেয়ে তার সব চিন্তা **একবারে** উধাও হয়ে গেল।
The law changed, and suddenly in one fell swoop, everyone had new rights.
আইন পরিবর্তন হল এবং **একবারে** সবার নতুন অধিকার হলো।