"one brick shy of a load" in Arabic
Definition
هذا التعبير الطريف يعني أن شخصاً ليس ذكياً جداً أو مجنون قليلاً، وكأن شيئاً ناقص في عقله.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي للغاية وفكاهي. إذا قيل بجدية قد يعتبر مهيناً. يستخدم للمزاح حول ذكاء أو تصرف أحدهم. غير مناسب للمواقف الرسمية.
Examples
Some people say he's one brick shy of a load.
بعض الناس يقولون إنه **ليس بكامل قواه العقلية**.
She's smart, but when it comes to common sense, she's one brick shy of a load.
هي ذكية، لكن في الأمور البسيطة **ليست بكامل قواها العقلية**.
People think Tom is one brick shy of a load because of his strange ideas.
الناس يعتقدون أن توم **مجنون قليلاً** بسبب أفكاره الغريبة.
After he put ketchup on his ice cream, I thought he was one brick shy of a load.
بعدما وضع الكاتشب على الآيس كريم، ظننت أنه **ليس بكامل قواه العقلية**.
You have to admit, anyone who wears socks with sandals is one brick shy of a load.
عليك أن تعترف أن من يرتدي الجوارب مع الصنادل **مجنون قليلاً**.
If you believe everything you read on the internet, you might be one brick shy of a load.
إذا كنت تصدق كل ما تقرأه على الإنترنت، فقد تكون **ليس بكامل قواك العقلية**.