"one brick short of a full load" in Urdu

دماغ تھوڑا کمزور ہےعقل کی کمی ہے

Definition

یہ محاورہ مذاق کے طور پر کسی کو زیادہ سمجھدار نہ ہونے یا تھوڑا پاگل ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد ہے کہ اس شخص کی عقل میں کچھ کمی ہے۔

بہت غیررسمی اور مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے اردو میں 'عقل کی کمی ہے' وغیرہ۔ رسمی ماحول میں نہ کہیں۔

Some say Jim is one brick short of a full load, but he means well.

کچھ لوگ کہتے ہیں جِم **دماغ تھوڑا کمزور ہے**، مگر وہ نیت کا اچھا ہے۔

The teacher joked that Mike was one brick short of a full load when he forgot his homework again.

ٹیچر نے مذاق میں کہا کہ مائیک **عقل کی کمی ہے** کیونکہ پھر ہوم ورک بھول گیا۔

Calling someone one brick short of a full load isn’t very polite.

کسی کو **عقل کی کمی ہے** کہنا زیادہ مناسب نہیں۔

Trust me, after talking to him, I'm convinced he's one brick short of a full load.

مجھ پر یقین کریں، اُس سے بات کرنے کے بعد میں قائل ہو گیا کہ وہ **عقل کی کمی ہے**۔

He’s funny, but sometimes I think he’s one brick short of a full load.

وہ مزاحیہ ہے، مگر کبھی کبھی لگتا ہے **دماغ تھوڑا کمزور ہے**۔

Yeah, he's nice enough, but he's definitely one brick short of a full load when it comes to common sense.

ہاں، وہ اچھا ہے مگر عقلِ عام کے معاملے میں واقعی **عقل کی کمی ہے**۔