"one big happy family" in Bengali

• একটি বড় সুখী পরিবার

Definition

একটি দল, সাধারণত পরিবার বা দল, যারা একসাথে সুখে ও মিলেমিশে থাকে। অনেকসময় যেকোনো ঘনিষ্ঠ ও বন্ধুত্বপূর্ণ দলের জন্য রূপক অর্থে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি প্রায়ই রূপক বা কৌতুকপূর্ণ অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন সহকর্মী বা বন্ধুরা। কখনও কখনও এটি এমন পরিস্থিতি দেখাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে আসলে লুকানো দ্বন্দ্ব থাকতে পারে।

Examples

After dinner, we all sat together like one big happy family.

ডিনারের পরে, আমরা সবাই একসাথে **একটি বড় সুখী পরিবার** এর মতো বসেছিলাম।

The whole school worked as one big happy family for the festival.

স্কুলের সবাই মিলেই উৎসবের জন্য **একটি বড় সুখী পরিবার** এর মতো কাজ করেছিল।

They want their company to feel like one big happy family.

তারা চায় যে তাদের কোম্পানি যেন **একটি বড় সুখী পরিবার** এর মতো অনুভূত হয়।

We may argue sometimes, but at the end of the day, we're still one big happy family.

আমরা কখনো কখনো তর্ক করি, কিন্তু দিনের শেষে আমরা এখনো **একটি বড় সুখী পরিবার**।

It’s not always one big happy family around here—people have their differences.

এখানে সবসময় **একটি বড় সুখী পরিবার** এর মতো নয়—মানুষের পার্থক্য আছে।

Whenever a new member joins, we do our best to make them feel like they’re part of one big happy family.

নতুন কেউ যোগ দিলে, আমরা চেষ্টা করি তাদের **একটি বড় সুখী পরিবার** এর অংশ মনে করাতে।