"one at a time" in Korean

한 번에 한 명씩한 번에 하나씩

Definition

여러 일을 한 번에 하지 않고, 한 번에 한 명 또는 한 가지씩 순서대로 한다는 뜻입니다. 차분하게 처리하라는 의미로 사용됩니다.

여러 사람이 동시에 할 때, '한 번에 한 명씩 들어오세요' 등 순서와 질서 유지를 강조할 때 자주 사용합니다.

Please come in one at a time.

**한 번에 한 명씩** 들어오세요.

Take the cookies one at a time.

쿠키를 **한 번에 하나씩** 집어 가세요.

Let's answer the questions one at a time.

질문에 **한 번에 하나씩** 답하자.

Guys, talk one at a time so I can hear you.

얘들아, 내가 들을 수 있게 **한 번에 한 명씩** 말해.

If you try to carry all those bags, just do it one at a time.

저 가방들을 다 들려면, **한 번에 하나씩** 해.

Life can feel overwhelming, so take things one at a time.

인생이 벅차게 느껴질 수 있지만, **한 번에 하나씩** 해내면 돼.