"one and the same" in Russian
Definition
Два объекта или человека на самом деле полностью совпадают, это не просто сходство, а полная идентичность.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной или торжественной речи, часто с 'являются'. Не путайте с 'the same as', что означает схожесть, а не идентичность.
Examples
He realized the two names were one and the same.
Он понял, что эти два имени — это **одно и то же**.
Our goals are one and the same.
Наши цели — это **одно и то же**.
John and Jonathan are one and the same person.
Джон и Джонатан — это **одно и то же** лицо.
You might think they're different options, but they're one and the same.
Ты можешь подумать, что это разные варианты, но это **одно и то же**.
After all this time, I found out that his online and real names are one and the same.
После столького времени я обнаружил, что его онлайн и реальное имя — **одно и то же**.
Don't be fooled—they appear separate, but they're actually one and the same company.
Не дайте себя обмануть — они кажутся разными, но на самом деле это **одно и то же** компания.