"oncoming" in Arabic

• قادِم
• مُقْبِل

Definition

يتحرك نحوك؛ قادم من الاتجاه المعاكس، وغالباً ما يُستخدم مع المركبات أو المرور أو شيء سيحدث قريباً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للحديث عن السيارات أو الأخطار القادمة من الاتجاه المعاكس ('oncoming traffic'). أحياناً يُستخدم بشكل مجازي للأشياء الوشيكة ('oncoming storm'). لا يُستخدم لمن يقترب من نفس الاتجاه بل دائماً نحو المراقب.

Examples

Be careful of the oncoming cars when you cross the street.

انتبه للسيارات **القادمة** عند عبور الشارع.

The driver swerved to avoid an oncoming truck.

انحرف السائق لتفادي شاحنة **قادِمة**.

He wore bright clothes to be seen by oncoming traffic at night.

ارتدى ملابس زاهية ليراه المرور **القادم** ليلاً.

I stepped back when I saw an oncoming bicycle on the sidewalk.

تراجعت عندما رأيت دراجة **قادِمة** على الرصيف.

The dark clouds signaled the oncoming storm.

السحب الداكنة أشارت إلى العاصفة **المقبلة**.

He froze for a second, blinded by the headlights of the oncoming car.

تجمد في مكانه للحظات بعدما أعمته أضواء سيارة **قادِمة**.