"once in a blue moon" in Chinese (Simplified)

很少极为罕见

Definition

这个短语表示某事非常少发生，几乎从不发生。

这是一个非正式的习语，常用于口语或随意场合。不是字面意思的蓝月亮，仅表达“极为罕见”。避免在正式场合使用。类似表达：'极少发生'。

We eat out once in a blue moon.

我们只有在**极为罕见**的时候才外出吃饭。

She visits her hometown once in a blue moon.

她**很少**回老家。

My brother calls me once in a blue moon.

我哥哥**极为罕见**地给我打电话。

I only go to the movies once in a blue moon these days.

现在我**很少**去看电影了。

Getting snow here is something that happens once in a blue moon.

这里下雪是**很罕见**的事。

Once in a blue moon, my parents surprise us with breakfast in bed.

**极为罕见**地，我父母会给我们端早餐到床上吃。