"on your toes" in Urdu

• چوکنا رہنا
• تیار رہنا

Definition

ایسے حالات میں ہوشیار اور ہر وقت تیار رہنا جب کچھ غیر متوقع یا اچانک بدل سکتا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'on your toes' غیر رسمی ہے اور عام طور پر ایسے حالات میں بولا جاتا ہے جہاں فوراً ردعمل دینا ضروری ہو۔ اس کا لفظی مطلب اپنے پاؤں کے اگلے حصے پر کھڑا ہونا نہیں ہے۔

Examples

You have to stay on your toes in this job.

اس ملازمت میں ہمیشہ **چوکنا رہنا** پڑتا ہے۔

Teachers have to be on their toes with young children.

چھوٹے بچوں کے ساتھ اساتذہ کو **چوکنا رہنا** پڑتا ہے۔

The coach told the team to keep on their toes during the game.

کوچ نے ٹیم سے کہا کہ میچ کے دوران **چوکنا رہیں**۔

With two little kids, you really have to be on your toes all day.

دو چھوٹے بچوں کے ساتھ آپ کو واقعی پورے دن **چوکنا رہنا** پڑتا ہے۔

This fast-paced job keeps me on my toes.

یہ تیز رفتاری والی نوکری مجھے ہمیشہ **چوکنا رکھتی ہے**۔

Traveling to new places really keeps you on your toes.

نئے مقامات کی سیاحت واقعی آپ کو **چوکنا رکھتی ہے**۔