"on your tail" in Bengali

• পিছনে লেগে আছে
• পিছু নিয়েছে

Definition

যদি কেউ 'পিছনে লেগে থাকে', তাহলে সে আপনাকে খুব কাছ থেকে অনুসরণ করছে বা দেখছে, সাধারণত ধরার বা নজরে রাখার জন্য। এটি আসলেই হতে পারে বা প্রতীকী অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসে, দৌড়ে বা পুলিশি পরিস্থিতিতে বেশি শোনা যায়। 'the cops are on my tail' অর্থে ধরার জন্য কাছ থেকে অনুসরণ করা বোঝায়।

Examples

The police are on your tail!

পুলিশ **পিছনে লেগে আছে**!

Drive faster, someone is on your tail.

গাড়ি চলাও, কেউ **পিছনে লেগে আছে**।

The competition is on your tail in this race.

এই দৌড়ে প্রতিযোগীরা তোমার **পিছনে লেগে আছে**।

I tried to lose him but he was still on my tail.

আমি তাকে産াড়ানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে এখনও **পিছনে লেগে ছিল**।

Don't look now, but I think that guy in the black car is on your tail.

এখন তাকিও না, কিন্তু মনে হচ্ছে কালো গাড়ির লোকটি **পিছনে লেগে আছে**।

Every time I make a move, my boss is on my tail.

আমি যা করি, আমার বস সবসময় **পিছনে লেগে থাকে**।