"on your shoulders" in Russian
Definition
Если что-то на твоих плечах, это значит, что ты несёшь за это ответственность или обязан с этим справляться.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется для описания моральной или рабочей ответственности; не о физических предметах. Например: 'вся ответственность лежит на твоих плечах'.
Examples
The project is now on your shoulders.
Теперь проект **на твоих плечах**.
You have a lot on your shoulders this week.
На этой неделе у тебя много всего **на плечах**.
It felt heavy, like the world was on your shoulders.
Казалось тяжело, словно весь мир был **на твоих плечах**.
After dad lost his job, everything fell on your shoulders.
После того как папа потерял работу, всё свалилось **на твои плечи**.
Don't worry, you don't have to carry this all on your shoulders.
Не переживай, тебе не нужно нести всё это **на своих плечах**.
When you become a parent, there’s suddenly so much on your shoulders.
Когда становишься родителем, внезапно так много оказывается **на твоих плечах**.