"on your honor" in Japanese

あなたの名誉にかけて

Definition

自分の名誉をかけて、完全に真実であると厳粛に誓うときに使います。

やや堅苦しい表現で、正式な場や重要な約束に使われます。日常会話ではあまり使いません。

I promise on your honor that I didn't break the vase.

**あなたの名誉にかけて**花瓶を壊していないと約束します。

Please, on your honor, tell me the truth.

お願いです、**あなたの名誉にかけて**、本当のことを教えてください。

You must answer on your honor during the ceremony.

式典の時、**あなたの名誉にかけて**答えてください。

I'll tell you everything, on your honor, no secrets.

すべて話します、**あなたの名誉にかけて**、秘密はありません。

He swore on your honor that he was innocent.

彼は**あなたの名誉にかけて**自分が無実だと誓いました。

You can trust me, on your honor, I won't let you down.

私を信じてください、**あなたの名誉にかけて**、がっかりさせません。