"on your high horse" in Indonesian
Definition
Seseorang bersikap atau berbicara seolah-olah lebih baik atau lebih penting dari orang lain, sering dengan nada sombong atau menghakimi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal, biasanya terdengar di percakapan sehari-hari dengan teman, keluarga, atau kantor. 'Get off your high horse' artinya meminta orang agar tidak arogan. Tidak cocok untuk tulisan resmi.
Examples
Don't be on your high horse, just listen to what I am saying.
Jangan **bersikap sok tinggi**, dengarkan saja yang aku katakan.
She was on her high horse after getting the promotion.
Setelah dipromosikan, dia jadi sering **bersikap sok tinggi**.
Why are you on your high horse today?
Kenapa hari ini kamu **merasa paling benar**?
He always gets on his high horse when talking about his job.
Dia selalu **berlagak paling benar** kalau bicara tentang pekerjaannya.
Come down from your high horse—no one likes a show-off.
Turunlah **dari sikap sok tinggi**—tidak ada yang suka orang pamer.
You don't have to get on your high horse every time someone disagrees with you.
Kamu tidak perlu **bersikap sok tinggi** setiap kali ada yang tidak setuju denganmu.