"on your heels" in Russian
Definition
Когда кто-то идёт по пятам, он следует за вами очень близко или почти вас догоняет в каком-либо деле или соревновании.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в спорте и гонках. Может означать сильное давление или быстрое приближение конкурентов. Не используют буквально в отношении обуви.
Examples
A dog was on my heels as I ran through the park.
Собака бежала **по пятам** за мной в парке.
The second place runner is on your heels!
Бегущий на втором месте **дышит тебе в спину**!
Don’t stop now, they are on your heels.
Не останавливайся, они уже **по пятам**.
Just as I unlocked the door, my kids were on my heels.
Как только я открыл дверь, дети были уже **по пятам** за мной.
With so many new businesses on their heels, the company had to innovate.
Поскольку появилось столько новых компаний **на их пятках**, компании пришлось внедрять инновации.
The team is right on your heels, so pick up the pace!
Команда **по пятам**, поднажми!