"on your heels" in Arabic

على مقربةيلاحقك مباشرة

Definition

إذا كان شخص ما "على مقربة منك" أو "يلاحقك مباشرة"، فهذا يعني أنه يتبعك عن قرب سواء في الحركة أو المنافسة.

تعبير غير رسمي، غالبًا في الرياضة أو المنافسة للدلالة على أن أحدًا قريب جدًا من اللحاق بك. لا يُستخدم حرفيًا.

A dog was on my heels as I ran through the park.

كان كلب **يلاحقني مباشرة** بينما أجري في الحديقة.

The second place runner is on your heels!

العدّاء صاحب المركز الثاني **على مقربة منك**!

Don’t stop now, they are on your heels.

لا تتوقف الآن، هم **يلاحقونك مباشرة**.

Just as I unlocked the door, my kids were on my heels.

بمجرد أن فتحت الباب، كان أطفالي **على مقربة مني**.

With so many new businesses on their heels, the company had to innovate.

مع كثرة الشركات الجديدة **على مقربة منها**، اضطرت الشركة للابتكار.

The team is right on your heels, so pick up the pace!

الفريق **على مقربة منك**، فسرّع الوتيرة!