"on your back" in Portuguese (PT)
Definition
Estar deitado com as costas no chão e a face voltada para cima. Também pode ser usado de forma figurada para pressão ou domínio, mas principalmente é literal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Quase sempre literal: 'deitar de costas', 'dormir de costas'. Às vezes figurado (alguém a pressionar: 'alguém nas suas costas'). Não confundir com 'de lado' ou 'sobre os ombros'. Comum em instruções de exercícios ou primeiros socorros.
Examples
Please lie on your back and relax.
Por favor, deite-se **de costas** e relaxe.
He slept on his back all night.
Ele dormiu **de costas** toda a noite.
Roll over and get on your back for this exercise.
Vire-se e fique **de costas** para este exercício.
I find it hard to fall asleep on my back.
É difícil adormecer **de costas**.
When the doctor told me to lie on my back, I knew I was getting an X-ray.
Quando o médico me mandou deitar **de costas**, percebi que ia fazer um raio-x.
If you keep carrying so many problems on your back, you'll never relax.
Se continuares a carregar tantos problemas **às costas**, nunca vais relaxar.