"on view" in Russian
Definition
Если что-то на виду, это значит, что оно выставлено для всеобщего обозрения, обычно в музее, галерее или на выставке.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальных или полуформальных контекстах, особенно для произведений искусства, музейных или редких предметов. Обычные выражения: 'на виду в музее', 'сейчас выставлено'. Не используется для просто видимых вещей (тогда лучше 'видимый').
Examples
The painting is on view at the art gallery.
Картина находится **на виду** в художественной галерее.
Some old coins are on view in the museum.
Некоторые старые монеты **на виду** в музее.
The new dinosaur fossil is now on view.
Новый динозавровый скелет теперь **на виду**.
The rare jewels have been on view for just one week.
Редкие драгоценности были **на виду** всего неделю.
Is that sculpture still on view downtown or did they remove it?
Та скульптура всё ещё **на виду** в центре города или её убрали?
The main attractions will be on view during the festival weekend.
Главные достопримечательности будут **на виду** во время фестивального уикенда.