"on view" in Arabic

• معروض

Definition

إذا كان الشيء معروضًا، فهذا يعني أنه ظاهر للعامة ليشاهده الناس، غالبًا في متحف أو معرض.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مثل الأعمال الفنية أو معروضات المتاحف. عبارات شائعة: 'معروض في المتحف'، 'الآن معروض'. لا تستخدم للأشياء المرئية العادية (استخدم 'ظاهر' أو 'مرئي').

Examples

The painting is on view at the art gallery.

اللوحة **معروضة** في معرض الفن.

Some old coins are on view in the museum.

بعض العملات القديمة **معروضة** في المتحف.

The new dinosaur fossil is now on view.

الحفرية الجديدة للديناصور الآن **معروضة**.

The rare jewels have been on view for just one week.

الجواهر النادرة كانت **معروضة** لمدة أسبوع فقط.

Is that sculpture still on view downtown or did they remove it?

هل ما زال ذلك التمثال **معروضًا** وسط المدينة أم أزالوه؟

The main attractions will be on view during the festival weekend.

ستكون المعالم الرئيسية **معروضة** خلال عطلة نهاية أسبوع المهرجان.