"on trial" in Korean
Definition
누군가가 ‘재판 중’이면 법정에서 공식적으로 심리를 받고 있다는 뜻이고, ‘시험적으로’는 어떤 것의 성능이나 적합성을 임시로 테스트하는 상황에서도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
공식적인 재판에는 '재판 중', 제품이나 사람의 임시 테스트 상황에는 '시험적으로'를 사용하세요. 일상적인 간단한 시험에는 사용하지 않습니다.
Examples
The company put the new software on trial for a month before buying it.
회사는 새 소프트웨어를 한 달 동안 **시험적으로** 사용해 본 후 구매했습니다.
The actor is on trial for theft.
그 배우는 절도 혐의로 **재판 중**입니다.
This cleaning product is still on trial in several stores.
이 청소 제품은 아직 여러 매장에서 **시험적으로** 사용되고 있습니다.
He was nervous standing on trial, facing the judge's questions.
그는 **재판 중**에 판사의 질문에 긴장했습니다.
The fitness coach started on trial for two weeks before the gym hired her.
피트니스 코치는 헬스장에서 정식으로 채용되기 전에 2주 동안 **시험적으로** 시작했습니다.
They decided to leave the new employee on trial until the project ended.
그들은 프로젝트가 끝날 때까지 새 직원을 **시험적으로** 두기로 결정했습니다.