"on tiptoe" in Arabic

على رؤوس الأصابع

Definition

الوقوف أو المشي فقط على مقدمة قدميك (الأصابع)، عادة للتحرك بهدوء أو لتبدو أطول.

غالبًا تُستخدم بعد أفعال مثل 'walk' أو 'stand'. تدل على الحركة الهادئة أو محاولة الوصول إلى شيء مرتفع.

The girl stood on tiptoe to reach the cookie jar.

وقفت الفتاة **على رؤوس الأصابع** لتصل إلى برطمان البسكويت.

He walked on tiptoe so he wouldn't wake the baby.

مشى **على رؤوس الأصابع** حتى لا يوقظ الطفل.

I had to stand on tiptoe to see over the wall.

كان عليّ أن أقف **على رؤوس الأصابع** لأرى خلف الجدار.

She crept on tiptoe into the room so nobody would notice her.

تسللت إلى الغرفة **على رؤوس الأصابع** حتى لا يلاحظها أحد.

Kids always walk on tiptoe when they're trying to sneak a snack.

الأطفال يمشون دائمًا **على رؤوس الأصابع** عندما يحاولون أخذ وجبة خفيفة سراً.

We had to move on tiptoe to avoid making any noise at midnight.

كان علينا أن نتحرك **على رؤوس الأصابع** حتى لا نصدر أي صوت عند منتصف الليل.