"on the wrong side of" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir durumun dezavantajlı veya uygunsuz tarafında olmayı belirtir. Genellikle yaşla ilgili olarak, bir yaşı geçmiş olmayı esprili şekilde anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi veya esprili konuşmalarda kullanılır. Yaşla ilgili ('on the wrong side of 40') ya da tartışmalarda yanlış tarafta olmayı anlatmak için tercih edilir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He is on the wrong side of fifty.
O **yanlış tarafında** elli yaşındadır.
Be careful—you're on the wrong side of the law now.
Dikkatli ol—şimdi **yasanın yanlış tarafındasın**.
She found herself on the wrong side of history.
Kendini **tarihin yanlış tarafında** buldu.
People say I’m on the wrong side of thirty, but I feel younger than ever!
İnsanlar benim **otuzun yanlış tarafında** olduğumu söylüyor ama kendimi hiç olmadığı kadar genç hissediyorum!
If you park there, you'll end up on the wrong side of a hefty fine.
Oraya park edersen, ağır bir cezanın **yanlış tarafında** kalırsın.
Don’t get on the wrong side of your boss, or you’ll regret it.
Patronunun **yanlış tarafında** olma, yoksa pişman olursun.