"on the wane" in Korean

쇠퇴하는 중줄어드는 중

Definition

어떤 것이 쇠퇴하는 중이라면, 약해지거나 덜 인기 있거나 덜 중요해진다는 뜻입니다. 주로 추세, 권력, 영향력, 인기가 점점 줄어드는 상황에 사용합니다.

주로 공식적이거나 문어체에서 사용하며, 'interest on the wane', 'power on the wane'와 같은 추상 명사와 함께 자주 등장. 갑작스런 감소가 아닌 점진적 쇠퇴를 의미. 달의 이지러짐에서 유래.

Interest in that old movie is on the wane.

그 오래된 영화에 대한 관심이 **쇠퇴하는 중**이다.

The company’s profits are on the wane.

회사의 이익이 **줄어드는 중**이다.

Her popularity is on the wane these days.

요즘 그녀의 인기가 **쇠퇴하는 중**이다.

Some say print newspapers are on the wane in the digital age.

디지털 시대에는 종이 신문이 **쇠퇴하는 중**이라는 말이 있습니다.

Their influence in the city is definitely on the wane.

도시에서 그들의 영향력이 확실히 **쇠퇴하는 중**이다.

Don’t worry—his fever is on the wane now.

걱정 마—이제 그의 열이 **내려가는 중**이야.