"on the wane" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu sedang menurun, berarti itu menjadi lebih lemah, kurang populer, atau kurang penting. Ungkapan ini sering dipakai untuk tren, kekuasaan, atau pengaruh yang makin menurun.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal atau tulisan, sering dengan kata benda abstrak seperti 'interest on the wane' atau 'power on the wane'. Menggambarkan penurunan bertahap, bukan mendadak. Asalnya dari fase bulan mengecil.
Examples
Interest in that old movie is on the wane.
Minat pada film lama itu sedang **menurun**.
The company’s profits are on the wane.
Keuntungan perusahaan sedang **menurun**.
Her popularity is on the wane these days.
Kepopulerannya sedang **menurun** akhir-akhir ini.
Some say print newspapers are on the wane in the digital age.
Ada yang bilang koran cetak sedang **menurun** di era digital ini.
Their influence in the city is definitely on the wane.
Pengaruh mereka di kota itu jelas sedang **menurun**.
Don’t worry—his fever is on the wane now.
Jangan khawatir—demamnya sekarang sedang **menurun**.