"on the wane" in Chinese (Simplified)

• 正在减弱
• 逐渐衰退

Definition

如果某事物正在减弱，意味着它正变得越来越弱、不受欢迎或不那么重要。这个表达常用于描述趋势、权力、影响力或人气的逐渐下降。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要是书面和正式语境下用，常和抽象名词连用（如“interest on the wane”“power on the wane”）。用于描述逐渐衰退，而非突然下降。该短语源自月亮的亏缺阶段。

Examples

Interest in that old movie is on the wane.

对那部老电影的兴趣正**在减弱**。

The company’s profits are on the wane.

公司的利润正**在减弱**。

Her popularity is on the wane these days.

她的受欢迎程度最近**在减少**。

Some say print newspapers are on the wane in the digital age.

有人说，在数字时代，纸质报纸正**在衰退**。

Their influence in the city is definitely on the wane.

他们在这座城市的影响力确实**在减弱**。

Don’t worry—his fever is on the wane now.

别担心——他的发烧现在已经**在减退**了。