"on the waiting list" in Russian

в списке ожидания

Definition

Когда нет свободных мест, ваше имя занесено в специальный список, и вы ждёте своей очереди, например, на мероприятие, занятие или приём.

Широко используется в учебных заведениях, медицинских услугах и мероприятиях; обычно говорят 'в списке ожидания'.

I'm on the waiting list for the new art class.

Я **в списке ожидания** на новый художественный класс.

There are 10 people on the waiting list for this concert.

На этот концерт **в списке ожидания** 10 человек.

You will be on the waiting list until a spot opens up.

Вы будете **в списке ожидания** до тех пор, пока не освободится место.

I called the doctor, but I'm still on the waiting list for an appointment.

Я позвонил врачу, но всё ещё **в списке ожидания** на приём.

If someone cancels, you'll move up on the waiting list.

Если кто-то отменяет, вы подниметесь выше **в списке ожидания**.

I've been on the waiting list for months, so I'm hoping to get in soon.

Я уже несколько месяцев **в списке ожидания**, поэтому надеюсь скоро попасть.