"on the verge of doing" in Russian
Definition
Когда кто-то почти собирается что-то сделать или событие вот-вот произойдёт.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном или повествовательном контексте. Часто встречается в выражениях: 'on the verge of tears', 'on the verge of collapse', 'on the verge of success'. Действие ещё не произошло, но вот-вот случится.
Examples
She was on the verge of doing something amazing.
Она была **на грани сделать** что-то удивительное.
He was on the verge of doing his homework when the phone rang.
Он был **на грани сделать** домашнее задание, когда зазвонил телефон.
I’m on the verge of doing something new.
Я **на грани сделать** что-то новое.
She looked like she was on the verge of doing something she’d regret.
Казалось, она **собиралась сделать** что-то, о чём потом пожалеет.
We were on the verge of doing something crazy just for fun.
Мы были **на грани сделать** что-то сумасшедшее просто для удовольствия.
He’s always on the verge of doing something new, but never actually does.
Он вечно **на грани сделать** что-то новое, но так и не делает.