"on the verge of doing" in Bengali

• করার মুখে
• করতে যাচ্ছিল

Definition

কারও কিছু করতে বা কিছু ঘটতে চলেছে, এমন অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা গল্প বলার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'on the verge of tears', 'on the verge of collapse', 'on the verge of success'। কাজটি এখনো হয়নি, হতে চলেছে বোঝায়।

Examples

She was on the verge of doing something amazing.

সে অসাধারণ কিছু **করার মুখে** ছিল।

He was on the verge of doing his homework when the phone rang.

সে তার বাড়ির কাজ **করার মুখে** ছিল, এমন সময় ফোনটা বেজে উঠল।

I’m on the verge of doing something new.

আমি নতুন কিছু **করার মুখে** আছি।

She looked like she was on the verge of doing something she’d regret.

তাকে দেখে মনে হচ্ছিল, সে এমন কিছু **করার মুখে** যা পরে আফসোস করতে হবে।

We were on the verge of doing something crazy just for fun.

আমরা শুধু মজা করার জন্য কিছু পাগলামী **করার মুখে** ছিলাম।

He’s always on the verge of doing something new, but never actually does.

সে সবসময় নতুন কিছু **করার মুখে** থাকে, কিন্তু কোনোদিন আসলে করে না।