"on the street" in Arabic

• في الشارع

Definition

في طريق عام أو في الخارج، وأحيانًا بدون منزل أو مأوى. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما متاح للجميع أو يحدث بين عامة الناس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا (في الشارع فعليًا) ومجازيًا (بدون مأوى: 'يعيش في الشارع'). شائعة في عبارات مثل 'الأخبار في الشارع' (ما يقوله الناس). لا تشير عادةً إلى شوارع داخلية أو مراكز التسوق.

Examples

The kids are playing on the street.

الأطفال يلعبون **في الشارع**.

He lives on the street.

هو يعيش **في الشارع**.

There are many shops on the street.

هناك العديد من المحلات **في الشارع**.

I just heard some news on the street about that new restaurant.

سمعت بعض الأخبار **في الشارع** عن المطعم الجديد.

People on the street were celebrating after the big win.

كان الناس **في الشارع** يحتفلون بعد الفوز الكبير.

You can find amazing food on the street in this city.

يمكنك أن تجد طعامًا مذهلاً **في الشارع** في هذه المدينة.