"on the stand" in Spanish
Definition
Describe estar en el estrado de testigos en un tribunal, generalmente mientras se declara o se da testimonio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales para hablar de testigos, no de acusados. Es común con 'llamar al estrado' o 'declarar en el estrado'.
Examples
The witness was called on the stand to answer questions.
Llamaron al testigo **en el estrado** para responder preguntas.
She felt nervous while on the stand.
Ella se sintió nerviosa **en el estrado**.
If you lie on the stand, you can get in trouble.
Si mientes **en el estrado**, puedes meterte en problemas.
He looked nervous answering questions on the stand yesterday.
Ayer se veía nervioso respondiendo preguntas **en el estrado**.
Many people find it hard to stay calm on the stand.
A muchas personas les cuesta mantenerse calmadas **en el estrado**.
The lawyer tried to catch her lying on the stand.
El abogado intentó atraparla mintiendo **en el estrado**.