"on the spot" in Korean

즉석에서현장에서

Definition

Bir şeyin hemen veya olayın gerçekleştiği yerde yapılmasını ifade eder. Karar almak veya harekete geçmekte gecikmemek anlamında kullanılır.

'즉석에서' hızlı ve anlık yapılan işler için; '현장에서' ise olay yerinde olmayı vurgular. 'on the spot decision' gibi kullanımda yaygın.

He was hired on the spot after his interview.

그는 면접 후 **즉석에서** 채용되었다.

The accident happened on the spot.

사고는 **현장에서** 발생했다.

She made the decision on the spot.

그녀는 **즉석에서** 결정을 내렸다.

Sorry, I'm just making this up on the spot.

미안, 내가 이걸 **즉석에서** 만들어내고 있어.

The manager had to deal with the problem on the spot.

매니저는 문제를 **즉석에서** 해결해야 했다.

They offered her a discount on the spot, so she bought it right away.

그녀는 **즉석에서** 할인을 받아 바로 샀다.